1 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 Está dando vueltas. 2 00:00:13,460 --> 00:00:14,460 Allá. 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,000 Bueno, al menos sabemos que están buscando. esta área. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,820 ¿Por qué te dirigías hacia el oeste? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,860 Ya sabes, no saben que estamos aquí solo no te deja adentro 6 00:00:29,860 --> 00:00:30,860 muy buena forma, ¿verdad? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Mira tu ropa. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,020 Empapado de pies a cabeza. 9 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Ya sabes, aquí está anocheciendo. ya sabes ¿A qué baja la temperatura? 10 00:00:38,820 --> 00:00:40,380 Diez grados bajo cero. 11 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 ¿Quieres saber algo? 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,920 Inspector, se va a congelar muerte. 13 00:00:44,380 --> 00:00:45,760 ¿Puedo hacer algo por ustedes, amigos? 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,280 Soy el inspector Erskine, del FBI. 15 00:00:47,680 --> 00:00:48,700 Mi nombre es Avery. 16 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 Hank Avery. 17 00:00:50,980 --> 00:00:54,480 Ese helicóptero debajo de los árboles, ¿no? que te pertenece? 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,420 Tengo un rifle apuntando directamente a mi atrás. 19 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Está bien. Sólo sigue hablando. 20 00:00:59,180 --> 00:01:00,139 ¿Cuántos? 21 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 Tres. 22 00:01:02,080 --> 00:01:03,080 Dos hombres. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,160 Sal de esos árboles rápido. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,260 El FBI. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,500 Una producción de Quinn Martin. 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,840 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 27 00:01:18,740 --> 00:01:25,420 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 28 00:01:25,420 --> 00:01:30,080 Vic Morrow, Bird DeBenning, 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,000 Sandra Smith, 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,110 Val De Vargas. 31 00:01:37,230 --> 00:01:39,950 El episodio de esta noche, Viaje desesperado. 32 00:02:04,780 --> 00:02:06,400 Oh, gracias, señorita Marcos. 33 00:02:07,480 --> 00:02:14,260 Creo que mucho mejor, señorita Peterson. 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,460 No, en realidad no. 35 00:02:17,020 --> 00:02:19,900 He estado recorriendo América Latina seis semanas y todavía no puedo hacerlo bien. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 ¿Tienes un cigarrillo? 37 00:02:25,400 --> 00:02:27,020 ¿Puedo hacer algo por ustedes, caballeros? 38 00:02:29,800 --> 00:02:31,260 ¿Qué tenías en mente? 39 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 ¿Quieres algo drogado? 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,090 Sí, ¿por qué no empezamos con un partido? 41 00:02:44,510 --> 00:02:46,530 ¿Sabes qué hay de malo en la mitad de esto? mundo? 42 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Figuras de autoridad. 43 00:02:49,910 --> 00:02:51,730 Están perdiendo el sentido del romance. 44 00:02:52,950 --> 00:02:58,750 Tomaré una taza de café solo. Sr. Marcos, entonces ¿podrías agregarle un toque de 45 00:02:58,750 --> 00:03:01,050 cálida sonrisa tuya? 46 00:03:05,339 --> 00:03:06,339 Para mí nada, gracias. 47 00:03:46,810 --> 00:03:48,350 Las entonaciones se están volviendo difíciles de respira aquí. 48 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 Estamos dando la vuelta. 49 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 Es Marco. 50 00:04:10,770 --> 00:04:13,750 ¿Crees que podría hablar con el capitán? Por supuesto, inspectora. Por aquí. 51 00:04:26,640 --> 00:04:29,980 Vuelo 94 de Gavilán llamando a Oakland Controlar. 52 00:04:32,900 --> 00:04:34,140 Fallo de energía, inspector. 53 00:04:34,640 --> 00:04:36,940 Me estoy preparando para aterrizar en una alternativa aeropuerto si no podemos corregirnos. 54 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 ¿Está funcionando la radio? 55 00:04:39,880 --> 00:04:44,380 No hay recepción, pero es posible que están siendo recibidos por el Oakland Center. 56 00:04:46,920 --> 00:04:50,340 Si restableces la comunicación, Capitán, y decide no aterrizar en San 57 00:04:50,340 --> 00:04:53,280 Francisco, me gustaría comunicarte por radio si eso está bien. Por supuesto. 58 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Gracias. 59 00:05:18,090 --> 00:05:19,170 Vuelo Gavilán 94. 60 00:05:19,670 --> 00:05:23,230 Posición 40 millas al noreste de la vía aérea rojo 1-8. 61 00:05:32,290 --> 00:05:33,290 Repetir. 62 00:05:33,550 --> 00:05:34,930 Rojo noreste 1 -8. 63 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Rumbo hacia el sur del centro si repetir. 64 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 ¡Bajar! 65 00:05:57,700 --> 00:06:00,720 Gable en el vuelo 9-4, este es Carrington. Aeródromo. 66 00:06:01,320 --> 00:06:02,360 Transmisión confusa. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,240 Cambie a 1 -21 .5. 68 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 Posible caída del avión. Ponme en contacto con FAA local. 69 00:07:08,090 --> 00:07:09,730 Tú. Tú, quítate estas esposas. 70 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 ¡Quítatelos! 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,920 El 6 de octubre, el accidente de un Gavilán avión de pasajeros resultó en la fuga de John 72 00:08:17,920 --> 00:08:22,660 Omar Stahl, que estaba en la lista del FBI de diez fugitivos más buscados. 73 00:08:23,380 --> 00:08:28,140 Stahl estaba siendo extraditado del latín América y iba a ser procesado en San 74 00:08:28,140 --> 00:08:32,480 Tribunal Federal Francisco, habrá juzgado por el asesinato de un federal 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 y robo a un banco. 76 00:08:34,140 --> 00:08:38,840 Aunque la posición aproximada del Se conocía el avión de pasajeros, el espeso bosque 77 00:08:38,840 --> 00:08:42,159 La zona montañosa de San Felipe iba a dificultar la búsqueda. 78 00:08:42,740 --> 00:08:44,780 Tiene un arma, inspector. 79 00:08:45,920 --> 00:08:48,100 Tu prisionero, acaba de irse. 80 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 el botiquín de primeros auxilios. 81 00:10:27,980 --> 00:10:28,980 Eso duele. 82 00:10:30,120 --> 00:10:31,180 Un poco de movilización. 83 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Parar. 84 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Se ha ido. 85 00:10:43,720 --> 00:10:46,820 Ah, sí, señor. El señor Ward llegó al ciudad más temprano en un compromiso de conferencia. 86 00:10:47,720 --> 00:10:49,980 De hecho, él está en camino hacia aquí. ahora. 87 00:10:53,290 --> 00:10:55,170 Nos quedaremos aquí hasta que se reduzca más lejos. 88 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Bien. 89 00:11:00,550 --> 00:11:03,650 Hola Alan. Señor Ward. ¿Sabes si ¿El avión definitivamente está caído? 90 00:11:03,870 --> 00:11:05,490 Tiene un retraso de 30 minutos. 91 00:11:05,770 --> 00:11:07,690 El contacto se perdió a las 08.45. 92 00:11:08,750 --> 00:11:12,570 La FAA dice que el avión está caído en algún lugar. en las montañas de San Felipe. 93 00:11:14,470 --> 00:11:18,450 La Patrulla Aérea Civil y la Fortaleza tienen Instalan control de búsqueda en el San Felipe 94 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Cuartel general de guardabosques. 95 00:11:20,360 --> 00:11:23,020 La posición del avión está dada por el piloto con Scarborough, pero lo hacen 96 00:11:23,020 --> 00:11:25,660 tienen una cinta que están procesando y la FAA Lo llamaré en breve. 97 00:11:26,160 --> 00:11:28,140 ¿Cómo es el clima allí arriba? es no es bueno. 98 00:11:28,660 --> 00:11:30,940 Esperan nieve a los 5.000 -nivel de los pies. 99 00:11:32,000 --> 00:11:35,560 Tengo agentes esperando y listos para Ve en cuanto nos den la ubicación. 100 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 del lugar del accidente. 101 00:11:36,960 --> 00:11:38,380 Si todavía están vivos allí arriba. 102 00:11:41,280 --> 00:11:43,220 Inspector, esto le mantendrá caliente. 103 00:11:43,640 --> 00:11:44,660 Oh, gracias, Capitán. 104 00:11:52,140 --> 00:11:54,820 Tom se siente con ganas. creo que el puede ayudarte con ese localizador de balizas. 105 00:11:55,220 --> 00:11:57,940 Con suerte, lograremos que envíe un señal en unas horas. 106 00:11:58,480 --> 00:11:59,760 Entonces nos encontrarán fácilmente. 107 00:12:01,600 --> 00:12:03,940 Creo que todos tenemos mucho que agradecer. para. 108 00:12:04,780 --> 00:12:08,320 Empezando por la habilidad del Capitán Bernardo en el aterrizaje forzoso del avión. 109 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Probablemente hay aire y tierra. La búsqueda ya está en marcha, así que... Espera. 110 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 buena suerte a todos ustedes. 111 00:12:19,920 --> 00:12:21,080 Eso es como en la zona alta. 112 00:12:21,630 --> 00:12:22,970 Sí, muy profesional, gracias. 113 00:12:26,050 --> 00:12:28,090 Ya sabes, Stahl no es un hombre al que manejar. Solo, Lou. 114 00:12:28,790 --> 00:12:29,790 Estaré bien. 115 00:12:30,090 --> 00:12:31,170 ¿Cómo se siente ese lado tuyo? 116 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 Está bien. 117 00:12:34,370 --> 00:12:35,470 Cuídate, Tom. 118 00:12:41,610 --> 00:12:47,870 Este hombre, 119 00:12:48,030 --> 00:12:50,370 El inspector Erskine ahora caza. 120 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Él es peligroso. 121 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Sí, Capitán. 122 00:12:56,410 --> 00:12:57,750 Es un hombre que no tiene nada que perder. 123 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Línea sureste desde Felipe Peaks. 124 00:13:10,650 --> 00:13:12,110 ¿Algún cambio en el pronóstico del tiempo? 125 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Ah, claro. 126 00:13:16,990 --> 00:13:18,350 Muy bien, muchas gracias. 127 00:13:20,080 --> 00:13:23,440 La predicción ahora es 100 % de probabilidad. de nieve antes del anochecer. 128 00:13:25,640 --> 00:13:27,360 Lo han reducido aproximadamente a esto zona. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,200 Casi 400 millas cuadradas. 130 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 Y todo ello densamente arbolado. 131 00:13:34,280 --> 00:13:37,940 Bueno, dependeremos del terreno. equipos de búsqueda y aviones. 132 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 ¿Cuál es el aeropuerto en esta zona? 133 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Campo Bailey. 134 00:13:42,640 --> 00:13:46,400 CAP y el Servicio Forestal estarían utilizando para repostar. ¿Y quién está a cargo de 135 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 nuestros esfuerzos de búsqueda allí? 136 00:13:48,060 --> 00:13:51,140 Martin Bold, agente residente en San Felipe. Bien. 137 00:13:51,520 --> 00:13:54,540 Haré que Marty me encuentre en el aeropuerto. y avisar a la Oficina que me uniré a la 138 00:13:54,540 --> 00:13:56,020 buscar. Sí, señor Ward. 139 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Está dando vueltas. 140 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 Allá. 141 00:15:02,800 --> 00:15:04,780 Bueno, al menos sabemos que están buscando. esta área. 142 00:15:08,920 --> 00:15:11,880 Algunas nubes bajas y bolsas de niebla al oeste. 143 00:15:13,700 --> 00:15:15,640 Las llamas de búsqueda no tendrán buena visibilidad demasiado tiempo. 144 00:15:17,920 --> 00:15:20,100 ¿Sí? Sí, escuché sobre eso en el radio. 145 00:15:21,340 --> 00:15:22,920 Jefes de la lista de los más buscados del FBI. 146 00:15:24,380 --> 00:15:26,280 Sí, mantente atento. volver a llamarte alrededor del mediodía. 147 00:15:47,490 --> 00:15:50,330 Mañana. Mi auto se averió en el camino abajo. 148 00:15:51,130 --> 00:15:52,730 Me pregunto si tienes un teléfono que pueda usar. 149 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 ¿Camino abajo? 150 00:15:55,110 --> 00:15:59,390 Sí. Cualquier problema para llamar a la ciudad, o ¿Tu teléfono es solo una conexión entre 151 00:15:59,390 --> 00:16:00,390 estaciones de rango? 152 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Llame directo. 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,370 ¿Qué tipo de camino encontraste a continuación? aquí? 154 00:16:05,150 --> 00:16:10,050 Bueno, no es exactamente un camino. hice un mal se convierte en... supongo que sería un 155 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 cortafuegos, lo llamarías. 156 00:16:12,470 --> 00:16:14,310 Espera aquí. llamaré a la central sobre tu auto. 157 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 Seguro. 158 00:16:56,490 --> 00:16:58,050 Oye, Dan, llama por teléfono desde aquí. 159 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 ¿Hola? 160 00:17:10,150 --> 00:17:13,930 ¿Johnny? Escúchame, Dan. desperdicié cinco minutos probando tu lugar en Marges. 161 00:17:14,670 --> 00:17:17,050 Vas a tener que hacer algo grande. Para mí, chico. Odio preguntarte, pero estoy 162 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 colgando de una cuerda. 163 00:17:18,510 --> 00:17:21,250 Johnny, nos enteramos de tu avión. estrellándose en las montañas de Santa Felipe. 164 00:17:22,030 --> 00:17:23,349 Sí, bueno, me alejé del choque. 165 00:17:23,869 --> 00:17:26,150 Ahora mismo estoy en una estación de guardabosques. llamado Monte Lang. 166 00:17:26,770 --> 00:17:30,670 Ahora, el camino más cercano a aquí es aproximadamente 10 millas al norte, según el 167 00:17:30,670 --> 00:17:31,770 mapa que tengo aquí. 168 00:17:32,070 --> 00:17:33,070 Ahora espera un minuto. 169 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Espera un minuto. 170 00:17:34,850 --> 00:17:36,510 Este camino serpentea por todos lados. 171 00:17:37,190 --> 00:17:38,310 ¿Y estás diciendo que eres libre? 172 00:17:38,610 --> 00:17:41,670 Ahora, mira, hasta que llegue al avión, hay una buena posibilidad de que nadie sepa que soy 173 00:17:41,670 --> 00:17:42,669 los sueltos. 174 00:17:42,670 --> 00:17:46,530 Ahora, Dan, olvídate de la carretera del norte. Aproximadamente a la misma distancia hacia el oeste hay un 175 00:17:46,530 --> 00:17:48,710 Un lugar llamado Lodge Meadows. 176 00:17:49,130 --> 00:17:50,310 Ponte en contacto con Benner. 177 00:17:50,690 --> 00:17:53,110 Debería poder poner su helicóptero ahí abajo. 178 00:17:53,820 --> 00:17:57,160 Large Meadows, a unas 10 millas al oeste de Estación de guardabosques de Mount Lang. 179 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Justo al lado del lago Meadows. ¿Lo entendiste? 180 00:18:00,560 --> 00:18:01,439 Entiendo. 181 00:18:01,440 --> 00:18:05,200 Muy bien, ahora mira, debería poder Estaré allí en unas tres o cuatro horas. 182 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Estaremos esperando, Johnny. 183 00:18:06,860 --> 00:18:08,020 ¿Qué pasa con Marge? ¿Está ella por aquí? 184 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 ¿Margarina? 185 00:18:10,640 --> 00:18:11,740 Sí, ella estaría por algún lado. 186 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Bueno, tráela contigo. 187 00:18:13,640 --> 00:18:16,200 Esta vez no me iré sin ella. Nos dirigiremos directamente a la frontera. 188 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Bien. 189 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 Escapó de ese accidente. 190 00:18:45,900 --> 00:18:48,760 Quiere que nos encontremos con él en un lugar llamado Lodge Meadows. 191 00:18:50,760 --> 00:18:53,460 Debo llamar a Earl Benner y conseguir un helicóptero listo. 192 00:18:54,140 --> 00:18:55,140 Johnny ha escapado. 193 00:18:59,520 --> 00:19:01,140 ¿Y se supone que debemos conocerlo? 194 00:19:03,600 --> 00:19:04,920 Se dirige directamente a la frontera. 195 00:19:09,420 --> 00:19:10,660 Dave, uso tu teléfono. 196 00:19:17,040 --> 00:19:18,420 ¿No le contaste a Johnny sobre nosotros? 197 00:19:20,100 --> 00:19:21,420 Algo que podamos decirle más tarde. 198 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Conde Benner, por favor. 199 00:19:25,340 --> 00:19:27,620 No hay tiempo para entrar en algo como eso ahora. 200 00:19:29,580 --> 00:19:30,580 ¿Está ahí? 201 00:19:31,820 --> 00:19:32,820 Es importante. 202 00:19:35,080 --> 00:19:38,340 Te agradecería que intentaras encontrar él y llevarlo al teléfono. es 203 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 muy importante. 204 00:19:39,520 --> 00:19:40,640 Dan, piénsalo. 205 00:19:41,120 --> 00:19:44,560 Lo estarán cazando. Tal vez incluso ahora lo han encontrado. no tengo que pensar 206 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 al respecto. 207 00:19:46,160 --> 00:19:47,220 Él es mi hermano. 208 00:19:48,220 --> 00:19:49,640 Necesita mi ayuda. 209 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Bien, esperaré. 210 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Nada va a cambiar entre ustedes y yo. 211 00:20:00,820 --> 00:20:03,320 Wyatt habló con Johnny y él va para entender. 212 00:20:04,000 --> 00:20:06,460 Dan, no estoy... estoy hablando de ti. 213 00:20:07,080 --> 00:20:08,460 Involucrarse con él. 214 00:20:09,780 --> 00:20:11,780 Has estado limpio durante cinco años. 215 00:20:13,140 --> 00:20:15,180 Marge, está pidiendo mi ayuda. 216 00:20:16,430 --> 00:20:18,930 Necesita mi ayuda. Se lo debo. Escuchar. 217 00:20:20,090 --> 00:20:21,510 Ambos le debemos algo. 218 00:20:22,250 --> 00:20:26,530 Pero si no quieres venir... ¿Conde? 219 00:20:28,250 --> 00:20:29,390 Soy Dan Stahl. 220 00:20:30,570 --> 00:20:33,270 Dejas lo que estés haciendo y obtienes un helicóptero listo. 221 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Me alegra que esté aquí, Sr. Ward. 222 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 ¿Alguna novedad? 223 00:23:02,940 --> 00:23:05,500 No, señor. Excepto que han tomado más corrección precisa. 224 00:23:05,740 --> 00:23:09,480 Un operador de radioaficionado en Grovesville tomó una relacionado con una llamada de socorro. Y ellos ahora 225 00:23:09,480 --> 00:23:12,320 tener una triangulación centrada en el este y al sur del monte Lang. 226 00:23:12,660 --> 00:23:14,120 ¿Alguna vía de acceso hasta allí? 227 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 No está tan mal. 228 00:23:15,760 --> 00:23:19,240 Informes de búsqueda terrestre entre senderos y cortafuegos, deberían ponerse bonitos 229 00:23:19,240 --> 00:23:19,939 buena cobertura. 230 00:23:19,940 --> 00:23:21,000 Si el tiempo lo permite. 231 00:23:21,320 --> 00:23:24,520 Tenemos una unidad de campo estacionada en San Cuartel General Felipe Guardabosques. Bien. 232 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Nos dirigiremos allí. 233 00:23:32,650 --> 00:23:33,650 ¿Seguro que estarás bien? 234 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 Estaré bien, inspector. tomas la derecha detrás de él. 235 00:23:38,810 --> 00:23:41,810 Ese teléfono arrancado significa que estarán enviando una unidad móvil de esta manera en un 236 00:23:41,810 --> 00:23:42,810 unas horas más o menos. 237 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 ¿Nunca lo escuchaste por teléfono? 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,630 No, desde que me golpeó hasta el Cuando me desperté, estaba en blanco. 239 00:23:52,910 --> 00:23:54,970 Seguro que arrancó ese teléfono para retenerme. de llamar. 240 00:23:55,670 --> 00:23:58,690 Bueno, simplemente tenía que continuar Suponiendo que se puso en contacto con alguien. 241 00:23:59,370 --> 00:24:00,810 Quieres decir, eh, tal vez... 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,800 Llama a alguien para que lo conozca, tal vez en algún camino. 243 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 ¿Tienes alguna idea? 244 00:24:07,740 --> 00:24:09,400 Media docena de lugares en los que podría haber elegido. 245 00:24:11,500 --> 00:24:12,880 Muy bien, tendré que seguirlo. 246 00:24:13,460 --> 00:24:15,220 ¿Te importa si tomo esto? No, ve a la derecha adelante. 247 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 ¿Inspector? 248 00:24:17,160 --> 00:24:19,900 ¿Por qué no tomas estas botas mías? ¿Si encajan razonablemente? 249 00:24:22,080 --> 00:24:25,320 Mi corazonada es que ese hombre tuyo va a se encuentra frenado en esos zapatos 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,219 lleva puesto. 251 00:24:26,220 --> 00:24:27,660 Estos te darán una ventaja a la hora de atrapar arriba. 252 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Muchas gracias. 253 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 Lo tengo superado, Capitán. 254 00:24:47,770 --> 00:24:49,230 Bueno, cruzaremos los dedos. 255 00:25:04,290 --> 00:25:05,290 Gracias. 256 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Sí, estoy preocupado. 257 00:25:10,550 --> 00:25:11,610 Miedo es una palabra amarga. 258 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 No lo demuestras. 259 00:25:14,290 --> 00:25:15,290 Eso es bueno. 260 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Servicio con una sonrisa. 261 00:25:19,080 --> 00:25:22,620 Este fue mi primer vuelo, ya sabes, como azafata. 262 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Nunca lo hubiera adivinado. 263 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 Sabes, voy a tener que enviar junto con una carta a Gavilán Airways, 264 00:25:27,220 --> 00:25:32,540 felicitándolos por la eficiencia y la bonita sonrisa de su nuevo 265 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 azafata. 266 00:25:35,540 --> 00:25:39,220 Sigo pensando en mi madre y padre en Mapini. 267 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Son agricultores. 268 00:25:42,220 --> 00:25:44,800 Estarán escuchando sobre el avión. estando perdido. 269 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 Y ellos irán a la iglesia y orarán. 270 00:25:50,350 --> 00:25:52,970 Hasta que haya noticias, seguirán orando. 271 00:25:53,410 --> 00:25:58,190 Tengo la sensación de que tienes tanto fe. 272 00:26:12,890 --> 00:26:16,490 Tú, uh, recuérdale a tu hermano que esto es sólo dinero por adelantado. 273 00:26:17,050 --> 00:26:19,970 Si no me da cinco mil dólares después, Te estaré mirando por eso. 274 00:26:20,870 --> 00:26:22,030 Ya me lo has dicho dos veces. 275 00:26:26,810 --> 00:26:29,010 Estás seguro de que puedes dejarnos en este ¿Logia, Meadows? 276 00:26:29,750 --> 00:26:32,150 Bueno, hay muchas posibilidades de que el El campo no está demasiado cubierto de maleza. 277 00:26:32,430 --> 00:26:34,950 Conozco a un par de chicos que han hecho aterrizajes de emergencia allí. 278 00:26:35,750 --> 00:26:37,630 Bueno, dame un minuto para comprobarlo. ¿vale? 279 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 No tienes que venir. 280 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Dan, por favor. 281 00:26:53,590 --> 00:26:55,210 No hay vuelta atrás si haces esto. 282 00:26:55,910 --> 00:26:57,450 Quiero hacerlo. 283 00:26:58,170 --> 00:26:59,710 Nadie me está torciendo el brazo. 284 00:27:00,310 --> 00:27:01,590 Pero piensa en lo que estás haciendo. 285 00:27:02,370 --> 00:27:03,910 Podrías estar dando toda tu vida lejos. 286 00:27:04,470 --> 00:27:05,470 Regalar nuestras vidas. 287 00:27:07,050 --> 00:27:08,150 Sólo piensa un minuto. 288 00:27:09,050 --> 00:27:10,070 Estoy pensando. 289 00:27:12,170 --> 00:27:14,770 Esta es la primera vez que Johnny's alguna vez me has preguntado algo. 290 00:27:16,430 --> 00:27:18,050 No me importa lo que hizo. 291 00:27:19,139 --> 00:27:20,140 Él es mi hermano. 292 00:27:21,420 --> 00:27:23,100 Y no puedo decirle que no. 293 00:27:23,340 --> 00:27:24,380 Mejor quédate aquí. 294 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Suelta el arma, Saúl. 295 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Estás justo donde estás. 296 00:29:25,050 --> 00:29:26,790 Eres un trampero bastante bueno. Inspectora. 297 00:29:28,230 --> 00:29:29,950 ¿Estás recuperando algo de ese accidente? 298 00:29:30,670 --> 00:29:31,970 ¿Cómo se las arreglan los demás? 299 00:29:33,030 --> 00:29:34,530 Sé que la azafata estaba viva. 300 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 Dame tu mano izquierda. 301 00:30:50,440 --> 00:30:52,060 Parece que hemos vuelto al punto de partida. 302 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Eso es todo. 303 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 ¿Dónde estamos? 304 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Tenemos esas montañas. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,780 Va a ser más difícil volver ellos. 306 00:31:05,320 --> 00:31:06,840 No queda mucha luz del día. 307 00:31:07,300 --> 00:31:08,540 ¿Por qué te dirigías hacia el oeste? 308 00:31:09,140 --> 00:31:10,680 Llegamos solos a pie. 309 00:31:12,000 --> 00:31:13,980 Y todavía están buscando eso avión, ¿eh? 310 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 Grandes prados con camino de entrada. 311 00:31:17,880 --> 00:31:18,980 ¿Es ahí donde ibas? 312 00:31:20,580 --> 00:31:23,380 Ya sabes, no saben que estamos aquí solo no te deja adentro 313 00:31:23,380 --> 00:31:24,380 muy buena forma, ¿verdad? 314 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Mira tu ropa. 315 00:31:30,520 --> 00:31:31,560 Remojar de principio a fin. 316 00:31:32,080 --> 00:31:34,340 Ya sabes, aquí está anocheciendo. ya sabes ¿A qué baja la temperatura? 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,920 Diez grados bajo cero. 318 00:31:39,220 --> 00:31:42,140 ¿Quieres saber algo? 319 00:31:44,540 --> 00:31:46,280 Inspector, se va a congelar muerte. 320 00:33:19,180 --> 00:33:20,400 Tienes un pequeño problema, ¿verdad? 321 00:33:24,080 --> 00:33:27,400 Este lugar parece desierto. 322 00:33:28,120 --> 00:33:29,680 ¿Está cerrado? 323 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Hasta la próxima primavera. 324 00:33:31,780 --> 00:33:34,100 Simplemente me hice cargo. Estar tratando de hacer un adelante. 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 ¿Y estás aquí solo? 326 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Algunos trabajadores vendrán mañana. 327 00:33:39,020 --> 00:33:41,340 No tengo lugar donde alojarte si eso es lo que tienes en mente. 328 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Maldita sea. 329 00:33:43,740 --> 00:33:46,460 ¿Había alguien por aquí? mañana haciendo preguntas? 330 00:33:47,720 --> 00:33:48,720 ¿Quién sería? 331 00:33:49,740 --> 00:33:51,380 No sé. Te lo pregunto. 332 00:33:52,180 --> 00:33:53,500 Oh, ahora, mira aquí. 333 00:33:54,180 --> 00:33:58,180 No me importa que te sientes aquí. tu Tengo problemas con el motor, pero... 334 00:33:58,180 --> 00:34:08,960 como 335 00:34:08,960 --> 00:34:14,520 ¿Puedes estar seguro de que está enviando una señal? 336 00:34:15,500 --> 00:34:17,460 Bueno, sabemos que está funcionando y, uh... 337 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 Es realmente muy eficiente. 338 00:34:32,739 --> 00:34:34,060 ¿Cuántos hizo eso? 339 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 ¿Un cuarto? 340 00:34:49,449 --> 00:34:50,449 pero esta vez bajó sus alas. 341 00:34:59,590 --> 00:35:00,590 Saben que estamos aquí. 342 00:35:05,430 --> 00:35:06,430 Sí. 343 00:35:15,030 --> 00:35:18,330 Inspector, supongo que no tiene Te quedan una milla o dos. 344 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 Sigue adelante. 345 00:35:43,130 --> 00:35:47,430 Tal vez deberías usar tu arma conmigo antes de morir congelado. 346 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 Levantarse. 347 00:35:49,930 --> 00:35:50,970 Sabes, tengo curiosidad. 348 00:35:52,750 --> 00:35:55,010 ¿Dónde termina la insignia cuando un hombre comienza? 349 00:35:56,990 --> 00:35:59,010 ¿En qué momento usarías tu arma? 350 00:35:59,670 --> 00:36:01,450 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que hablas demasiado? 351 00:36:02,030 --> 00:36:04,250 Digamos que usted sintió que se hundía. 352 00:36:05,550 --> 00:36:07,250 Sentí que el frío te invadía. 353 00:36:08,990 --> 00:36:11,250 Sabes, si te quedaras dormido, nunca te despiertes. 354 00:36:12,810 --> 00:36:13,810 No tendría elección. 355 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 De pie. 356 00:36:22,020 --> 00:36:23,080 Esa es una pregunta justa. 357 00:36:24,180 --> 00:36:25,540 Te estás congelando ahora mismo. 358 00:36:26,600 --> 00:36:30,080 Llevas un prisionero que tiene que ganarlo o perderlo todo. 359 00:36:31,680 --> 00:36:32,980 Para mí, no hay término medio. 360 00:36:34,220 --> 00:36:36,940 Pero pones todo en juego por por el bien de un sueldo. 361 00:36:39,320 --> 00:36:40,340 ¿Eso no tiene ningún sentido? 362 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 No, no lo sería para ti. 363 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Vamos. 364 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 ¿No hay mucho con eso? 365 00:37:04,280 --> 00:37:05,700 No. Está cargado. 366 00:37:05,960 --> 00:37:07,240 Se saldría de la forma en que estás jugando. eso. 367 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Johnny está por Juneau. 368 00:37:29,440 --> 00:37:30,800 ¿Qué vamos a hacer con él más tarde? 369 00:37:32,300 --> 00:37:33,480 No te preocupes por eso. 370 00:37:33,980 --> 00:37:34,980 Sólo pregúntale. 371 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 No me importa la forma en que lo preguntaste. 372 00:37:37,480 --> 00:37:41,360 Aquí hay noticias posteriores sobre ese Gavilán. El avión de Airways que se estrelló a principios de este año 373 00:37:41,360 --> 00:37:42,760 en las montañas de San Felipe. 374 00:37:43,620 --> 00:37:47,560 Un equipo de rescate en el lugar informa que no. Muertes entre tripulantes y pasajeros. 375 00:37:48,180 --> 00:37:52,480 Pero la noticia del Sheriff de San Felipe Departamento ha indicado otro tipo de 376 00:37:52,480 --> 00:37:54,260 drama que se desarrolla en esa zona salvaje. 377 00:37:54,800 --> 00:37:58,960 Uno de los fugitivos más buscados por el FBI, siendo devuelto a este país por 378 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 agentes, estaba en el avión y ha hecho su fuga. 379 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 y al Bosque San Felipe. 380 00:38:04,680 --> 00:38:08,780 La información es escasa en la actualidad. tiempo, pero bloqueos de carreteras en toda la zona 381 00:38:08,780 --> 00:38:09,780 se están configurando. 382 00:38:10,260 --> 00:38:12,460 Estamos a la espera de más informes. 383 00:38:12,860 --> 00:38:15,320 Se los entregaremos tan pronto como recibido. 384 00:38:17,340 --> 00:38:18,440 ¿Cuánto tiempo estamos esperando? 385 00:38:21,620 --> 00:38:22,640 Hasta que llegue aquí. 386 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 Saldrá de aquí en poco tiempo. ¿Cómo te sientes, Tom? 387 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Estoy bien. 388 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 ¿Qué has descubierto? 389 00:38:38,980 --> 00:38:42,760 Según el guardabosques de Mount Lang, Stahl se dirige hacia el oeste. 390 00:38:43,060 --> 00:38:44,600 Lewis lleva aproximadamente media hora de retraso. 391 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 Nos unimos a un obstáculo en el perímetro suroeste de esa zona. 392 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Disculpe. 393 00:38:50,780 --> 00:38:52,140 Capitán, que tenga un buen viaje a casa. 394 00:38:52,380 --> 00:38:55,480 En otra ocasión, tal vez, podamos tener una Beban juntos, Sr. Colby. estoy buscando 395 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 Con ansias. 396 00:39:08,200 --> 00:39:09,200 Debe ser fuera de temporada. 397 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Alguien viene. 398 00:39:43,720 --> 00:39:46,040 ¿Dónde? Justo a la izquierda de ese gran pino. 399 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 Es Johnny. 400 00:39:53,860 --> 00:39:56,000 Debe ser uno de los agentes que lo acompañan. el avión. 401 00:39:57,840 --> 00:39:59,080 No puedo conseguir un tiro claro. 402 00:40:00,880 --> 00:40:02,000 No apuestes. 403 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Tenemos un caso ahí, inspector. 404 00:40:24,220 --> 00:40:25,740 Intentemos entrar y calentarnos. 405 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Quizás podamos encontrar algo para comer. 406 00:40:31,740 --> 00:40:37,940 Vas a salir y decirle esos hombres que estás aquí solo. 407 00:40:40,680 --> 00:40:43,520 Un rifle te apuntará cada minuto de el camino. 408 00:40:46,160 --> 00:40:47,600 ¿Qué voy a decir? 409 00:40:48,600 --> 00:40:50,340 Simplemente trátalos como nos conociste. 410 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Nada especial. 411 00:40:54,000 --> 00:41:00,640 Diles que estás aquí para darles cualquier ayuda si la necesitan. 412 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 ¿A quién esperarías encontrar aquí? ¿Inspectora? 413 00:41:43,189 --> 00:41:44,189 Seguro. 414 00:42:11,580 --> 00:42:12,640 Tarde. 415 00:42:16,040 --> 00:42:16,879 contigo en esa logia? 416 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 No, solo yo, nuevo dueño. 417 00:42:18,580 --> 00:42:20,680 Tengo que poner el lugar en forma. 418 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 ¿Puedo hacer algo por ustedes, amigos? 419 00:42:25,240 --> 00:42:26,700 Soy el inspector Erskine, del FBI. 420 00:42:27,300 --> 00:42:28,420 Mi nombre es Avery. 421 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Hank Avery. 422 00:42:31,020 --> 00:42:34,700 Ese helicóptero debajo de los árboles, ¿no? que te pertenece? 423 00:42:36,440 --> 00:42:43,140 ¿Helicóptero? Oh, eso sería... tengo un El rifle apuntó directamente a mi espalda. 424 00:42:43,440 --> 00:42:44,540 Está bien, sólo sigue hablando. 425 00:42:45,240 --> 00:42:46,019 ¿Cuántos? 426 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Tres. 427 00:42:48,040 --> 00:42:49,600 Dos hombres. 428 00:42:50,380 --> 00:42:51,640 Métete en esos árboles rápido. 429 00:42:55,260 --> 00:42:56,260 Genial. 430 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Bueno, se movió demasiado rápido. 431 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Sólo hay uno alimentado. 432 00:43:01,180 --> 00:43:02,800 Un poco más y entrarían directamente. 433 00:43:03,200 --> 00:43:04,200 Esa es una suposición. 434 00:43:06,420 --> 00:43:11,520 Si Johnny y yo nos vamos por el desagüe, Vas a caer con nosotros. 435 00:43:12,400 --> 00:43:13,660 Ahora vamos tras él. 436 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Tú quédate aquí. 437 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 Estás fuera de esto. 438 00:43:25,150 --> 00:43:27,770 Unidad de Campo San Felipe llamando a la Unidad 1. 439 00:43:30,350 --> 00:43:31,390 No seguiré adelante. 440 00:43:32,070 --> 00:43:34,370 Recibimos una llamada de San Francisco, Sr. Madera. 441 00:43:35,070 --> 00:43:39,210 Los agentes informan que no pudieron localizar al hermano de Stahl. pero lo hicieron 442 00:43:39,210 --> 00:43:43,210 información de la que el hermano salió volando Pinecrest Airfield alrededor del mediodía de hoy en 443 00:43:43,210 --> 00:43:44,210 un helicóptero. 444 00:43:44,590 --> 00:43:47,670 Una mujer con él responde a la descripción. de Marge Nevins. 445 00:43:47,930 --> 00:43:50,670 El helicóptero fue pilotado por Earl Benner. 446 00:43:51,370 --> 00:43:53,070 ¿El piloto presentó un plan de vuelo? 447 00:43:53,410 --> 00:43:57,910 Negativo. Pero el helicóptero fue observado. volando hacia el este, hacia el San Felipe 448 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 rango. 449 00:43:59,630 --> 00:44:00,630 10-4. 450 00:44:03,510 --> 00:44:04,990 El puesto está a pie. 451 00:44:05,550 --> 00:44:08,370 ¿Qué tipo de zona de aterrizaje podría conseguir? a por estos lares? 452 00:44:08,650 --> 00:44:12,650 La única llanura es un lugar llamado Prados. El albergue está cerrado. 453 00:44:13,609 --> 00:44:18,410 Está justo en el lago a sólo unas pocas millas. al este de nosotros. Muy bien, lo haremos. 454 00:44:18,410 --> 00:44:20,010 notificar a las otras unidades para que se reúnan con nosotros allí 455 00:45:02,650 --> 00:45:03,830 ¡Él viene hacia ti! 456 00:45:06,510 --> 00:45:09,830 Das la vuelta hacia Johnny y ves qué puedes hacer por él, y yo dibujaré el 457 00:45:09,830 --> 00:45:10,830 alimenté a mi manera, ¿de acuerdo? 458 00:45:13,250 --> 00:45:14,470 ¡Entra con Al, Dan! 459 00:45:15,230 --> 00:45:16,390 ¡No intentes llevártelo solo! 460 00:45:17,170 --> 00:45:18,650 ¡Hablemos de ello, señor agente! 461 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 ¿Bueno? 462 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 Apriete las esposas. 463 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Seguir. 464 00:45:33,770 --> 00:45:34,770 Más apretado. 465 00:45:35,970 --> 00:45:37,410 No hay suficiente espacio. No funcionará. 466 00:45:44,230 --> 00:45:46,830 Llamémoslo un enfrentamiento, señor agente. 467 00:47:48,910 --> 00:47:49,910 Lo siento, Johnny. 468 00:47:52,230 --> 00:47:53,230 Jim! 469 00:47:54,370 --> 00:47:55,450 ¿Qué tan malo es? 470 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Lo intentamos. 471 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Sí, lo sé, chico. 472 00:48:02,650 --> 00:48:04,570 Parece que ella también se esforzó mucho. 473 00:49:02,540 --> 00:49:05,240 Finalmente hablé con mi señora por teléfono, déjame ella sabía que estaba bien. 474 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Gracias de nuevo, señor. Puede apostarlo, señor Avery. 475 00:49:09,540 --> 00:49:12,640 Bueno, crees que estás preparado para conducir. ¿Fuera, Lewis? Claro, no hay problema. 476 00:49:12,960 --> 00:49:15,160 El médico nos dijo que es posible que tenga algunas grietas. costillas. 477 00:49:15,460 --> 00:49:16,520 Se siente mucho mejor. 478 00:49:17,660 --> 00:49:18,660 Bonito país. 479 00:49:19,840 --> 00:49:23,660 No me importaría una o dos semanas de mochileando a través de él. 480 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 ¿Lo harías, Lewis? 481 00:49:25,320 --> 00:49:26,680 Oh, suena genial, Arthur. 482 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Suena genial. 483 00:49:32,080 --> 00:49:36,220 John Omar Stahl fue condenado en sentencia federal tribunal por asesinar a un oficial federal 484 00:49:36,220 --> 00:49:37,220 y robo a un banco. 485 00:49:37,740 --> 00:49:43,260 Daniel Mark Stahl, Earl Carl Benner y Marge Agnes Nevins fue juzgada en 486 00:49:43,260 --> 00:49:46,980 tribunal federal por conspiración para violar el estatuto de fuga y rescate. 487 00:49:47,480 --> 00:49:51,080 Stahl y Benner también fueron condenados por agredir a un oficial federal.